Paula Haydar is assistant professor of Arabic in the Department of World Languages, Literatures, and Cultures at the University of Arkansas.  She has translated twelve contemporary Arabic novels, including several by Jabbour Douaihy.